Hawaii Ponoi Verba carminis | Bibliographia | Nexus externus | Tabula navigationisMutual Publishing, LLCHuapala ~ Musica Havaiana et Documenta Saltationis

Hymni nationalesMusica HavaiorumMusica 1874Symboli Havaiorum


carmen civitatiscarmen publicumHavaiorum1874Kalākaua RexHenrico BergerRegalis Havaiorum GregisRegni HavaiorumReipublicae HavaiorumHe Mele Lahui HawaiiLiliuokalaniTerritorii HavaiorumlegemSenatu Havaiorum1967Honolulu16 Novembris18741876God Save the QueenHeil dir im Siegerkranzlingua Havaiana












Hawaiʻi Ponoʻī
Hymnus nationalis Havaiorum




Kalakaua Rex, verba carminis auctor


Verba scripsit
David Kalākaua Rex
anno 1874
Musicam composuit
Henricus Berger
Hymnus nationalis
proclamatus anno		1967

"Hawaiʻi Ponoʻī," est carmen civitatis et olim carmen publicum Havaiorum. Verba anno 1874 a Kalākaua Rex conscripta sunt, et musica ab Henrico Berger ordinata, tum duce Regalis Havaiorum Gregis. "Hawaii Ponoi" fuit unum ex publicis Regni Havaiorum et dum Reipublicae Havaiorum carminibus, contra "He Mele Lahui Hawaii," carmen a Liliuokalani Principissa (deinde Regina) compositum. Id etiam fuit publicum Territorii Havaiorum carmen, et novissime est symbolus civitatis secundum legem a Senatu Havaiorum anno 1967 sanctam.


Carmen in publicum proditum est a Choro Kawaiahaʻo in Honolulu die 16 Novembris 1874, regis die natali, et mox factum est ultimum carmen quod Regalis Havaiorum Grex in quoque concentu exsecutus est (Kanahele 1979:114). Anno 1876, edictum est publicum Regni Havaiorum carmen.


Carminis musica cantūs "God Save the Queen" et "Heil dir im Siegerkranz" aliquantulum memorat. In lingua Havaiana, locutio Hawaiʻi ponoʻī ad verbum significat 'propriam Havaiorum', ipsam nationem Havaianam (vel 'proprios Havaiorum', homines Havaianos).



Verba carminis |










































Hawaiʻi ponoʻī,
Propria Havaiorum,
Nānā i kou mōʻī,
attende tuum regem,
Ka lani aliʻi,
principem augustum,
Ke aliʻi.
principem.
 
 
Hawaiʻi ponoʻī,
Propria Havaiorum,
Nānā i nā aliʻi,
attende tuos principes,
Nā pua muli kou,
filii post tuos,
Nā pōkiʻi.
progenies.
 
 
Hawaiʻi ponoʻī,
Propria Havaiorum,
E ka lahui ē,
O ipsa natio,
ʻO kou hana nui
tua magna pietas
E ui ē.
est manere ē.
 
 

Hui:

Chorus:
Makua lani ē,
Parens auguste,
Kamehameha ē,

Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
qui fecit muniret,
Me ka ihe.
suā hastā.


Bibliographia |


  • Tatar, Elizabeth (2012) [1979]. "Hawaiʻi Ponoʻī". In Kanahele, George S.; Berger, John .mw-parser-output .existinglinksgray a,.mw-parser-output .existinglinksgray a:visitedcolor:gray.mw-parser-output .existinglinksgray a.newcolor:#ba0000.mw-parser-output .existinglinksgray a.new:visitedcolor:#a55858
    (Anglicus). Hawaiian Music & Musicians [Hawaiian Musica & Musici] (Secundo ed.). Honolulu, HI, USA: Mutual Publishing, LLC. ISBN 9781566479677 


Nexus externus |


  • Huapala ~ Musica Havaiana et Documenta Saltationis

-

Popular posts from this blog

Saint-André (Pyrenaeus Orientalis) Nexus interni Nexus externi | Tabula navigationisOpenStreetMapGeoNames66168De hoc commune apud cassini.ehess.frHuius communis pagina interretialisAmplifica

Image
Communia praefecturae Pyrenaei Orientalis CatalanecommuneFrancicum2012praefecturaePyrenaei OrientalisOccitania et Ruscinone1 Ianuarii2016Occitania Ruscinone Meridiano et Pyrenaeis Saint-André: ecclesia Saint-André: communis tabula Saint-André (Catalane Sant Andreu de Sureda ) est commune Francicum 3'266 incolarum (anno 2012) praefecturae Pyrenaei Orientalis in regione australi Occitania et Ruscinone (a die 1 Ianuarii 2016 Occitania Ruscinone Meridiano et Pyrenaeis). Nexus interni Indicem communium praefecturae Pyrenaei Orientalis Nexus externi | Vicimedia Communia plura habent quae ad Saint-André spectant. Situs geographici et historici: Locus : 42°33′4″N 2°58′24″E  • OpenStreetMap  • GeoNames  • " 66168 " apud INSEE De hoc commune apud cassini.ehess.fr Huius communis pagina interretialis .mw-parser-output .stipulapadding:3px;background:#F7F8FF;border:1px solid grey;margin:auto.mw-parser-output...
Read more

Constantinus Vanšenkin Nexus externi | Tabula navigationisБольшая российская энциклопедияAmplifica

Image
ViriNati 1925Mortui 2012Auctores RussiciIncolae MoscuaeIncolae Unionis SovieticaeParticipes secundi belli mundaniPoetae RussiaeScriptores Russiae Russicetr.17 Decembris1925Moscuae15 Decembris2012SovieticusRussicusЯ люблю тебя, жизнь Constantinus Vanšenkin Res apud Vicidata repertae: Nativitas : 17 Decembris 1925 ; Moscua Obitus : 15 Decembris 2012 ; Moscua Patria : Unio Sovietica , Russia Officium Munus : Poëta , Scriptor , Auctor textus musici , Auctor carminum Consociatio Factio : Factio Communistica Unionis Sovieticae Memoria Laurae : USSR State Prize , Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945" , Order of the Badge of Honour , Order of the Patriotic War 2nd class , Order "For Merit to the Fatherland" IV class , Order of the Red Banner of Labour , Order of Friendship of Peoples , Medal "For the Capture of Vienna" , Medal "For Strengthening o...
Read more

Montigny (Ligerula) Nexus interni Nexus externi | Tabula navigationisGeoNames45214Amplifica

Image
Communia praefecturae Ligerulae Francicum2010praefecturaeLigerulaeMedia Montigny: vexillum Montigny: communis tabula Montigny est commune Francicum 250 incolarum (anno 2010) praefecturae Ligerulae in provincia Media Nexus interni Index communium praefecturae Ligerulae Nexus externi | Vicimedia Communia plura habent quae ad Montigny spectant. Situs geographici et historici: Locus : 48°6′45″N 2°6′44″E  • GeoNames  • " 45214 " apud INSEE .mw-parser-output .stipulapadding:3px;background:#F7F8FF;border:1px solid grey;margin:auto.mw-parser-output .stipula td.cell1background:transparent;color:white Haec stipula ad geographiam spectat. Amplifica , si potes! This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
Read more