Psalmus 39 Verba psalmi | Notae | Nexus externi | Tabula navigationisBibleGatewayp. 185Psalmus 38Psalmus 38Psalmus 39Psalmus 39 cum commentario RashiAmplifica

Liber Psalmorum


libri PsalmorumsuperscriptionemIdithunDavidNova VulgatasapientiampeccatorumIoannes CalvinusReformationisvulgata ClementinaviassubstantiaimaginearaneamDomine






Psalmus 39 (38) in psalterio Batavo anni 1521


Psalmus 39 (enumeratione Graeca psalmus 38 dictus) libri Psalmorum verbis "Dixi: Custodiam" incipit; etiam habet superscriptionem: "Magistro chori, Idithun. PSALMUS. David" (sic in Nova Vulgata). Psalmista sapientiam et remissionem peccatorum precatur.[1]


Ioannes Calvinus, theologiae Reformationis fautor, sic argumentum psalmi descripsit:


Refert initio David quanta doloris amarulentia ad querelas nimia intemperie ferventes impulsuu fuerit. Fatetur enim quum ad tolerantiam et silentium se parasset, moeroris tamen vehementia prorupisse quo minime volebat. Deinde expostulationes precibus mistas recitat, quae summa animi pertubationem ostendunt: ut satis appareat, non vulgari conam cum depseratione lucatum esse.[2]



Verba psalmi |


Haec sunt verba psalmi 39 (38) ex versione vulgata Clementina:



1 In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
2 Dixi: Custodiam vias meas:

ut non delinquam in lingua mea.

Posui ori meo custodiam,

cum consisteret peccator adversum me.
3 Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis;

et dolor meus renovatus est.
4 Concaluit cor meum intra me;

et in meditatione mea exardescet ignis.
5 Locutus sum in lingua mea:

Notum fac mihi, Domine, finem meum,

et numerum dierum meorum quis est,

ut sciam quid desit mihi.
6 Ecce mensurabiles posuisti dies meos,

et substantia mea tamquam nihilum ante te.

Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
7 Verumtamen in imagine pertransit homo;

sed et frustra conturbatur:

thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
8 Et nunc quae est exspectatio mea: nonne Dominus?

et substantia mea apud te est.
9 Ab omnibus iniquitatibus meis erue me:

opprobrium insipienti dedisti me.
10 Obmutui, et non aperui os meum,

quoniam tu fecisti;
11 amove a me plagas tuas.
12 A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus:

propter iniquitatem corripuisti hominem.

Et tabescere fecisti sicut araneam animam eius:

verumtamen vane conturbatur omnis homo.
13 Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam;

auribus percipe lacrimas meas.

Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te,

et peregrinus sicut omnes patres mei.
14 Remitte mihi, ut refrigerer

priusquam abeam et amplius non ero.




Notae |



  1. ↑ "Prayer for Wisdom and Forgiveness", titulus in New Revised Standard Version apud BibleGateway.


  2. ↑ In librum Psalmorum, Iohannis Calvini commentarius (Oliva Roberti Stephani, 1557), argumentum Psalmi XXXIX, p. 185.



Nexus externi |






Commons-logo.svg
Vicimedia Communia plura habent quae ad Psalmum 39 spectant.


  • Psalmus 38 in versione Vulgata Stuttgartensi (iuxta Hebraicum)


  • Psalmus 38 in Vulgata Clementina (versione Gallicana)


  • Psalmus 39 in Nova Vulgata


  • Psalmus 39 cum commentario Rashi .mw-parser-output .existinglinksgray a,.mw-parser-output .existinglinksgray a:visitedcolor:gray.mw-parser-output .existinglinksgray a.newcolor:#ba0000.mw-parser-output .existinglinksgray a.new:visitedcolor:#a55858
    (Hebraice, Anglice)



Liber Psalmorum — תהילים










Psalmi Bibliorum Hebraicorum

1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150

Apocrypha vel Deuterocanonica

151 • 152–155 • Psalmi Salomonis
Vocabula
Psalterium • Hallel • Alleluia • Psalmi paenitentiales • Selah • Canticum ascensionum
Versiones in Vicifonte

Tehilim
(Hebraice) • Septuaginta
(Graece) • Vulgata
(Latine)


.mw-parser-output .stipulapadding:3px;background:#F7F8FF;border:1px solid grey;margin:auto.mw-parser-output .stipula td.cell1background:transparent;color:white



Sancti
Haec stipula ad religionem spectat. Amplifica, si potes!

-

Popular posts from this blog

Saint-André (Pyrenaeus Orientalis) Nexus interni Nexus externi | Tabula navigationisOpenStreetMapGeoNames66168De hoc commune apud cassini.ehess.frHuius communis pagina interretialisAmplifica

Image
Communia praefecturae Pyrenaei Orientalis CatalanecommuneFrancicum2012praefecturaePyrenaei OrientalisOccitania et Ruscinone1 Ianuarii2016Occitania Ruscinone Meridiano et Pyrenaeis Saint-André: ecclesia Saint-André: communis tabula Saint-André (Catalane Sant Andreu de Sureda ) est commune Francicum 3'266 incolarum (anno 2012) praefecturae Pyrenaei Orientalis in regione australi Occitania et Ruscinone (a die 1 Ianuarii 2016 Occitania Ruscinone Meridiano et Pyrenaeis). Nexus interni Indicem communium praefecturae Pyrenaei Orientalis Nexus externi | Vicimedia Communia plura habent quae ad Saint-André spectant. Situs geographici et historici: Locus : 42°33′4″N 2°58′24″E  • OpenStreetMap  • GeoNames  • " 66168 " apud INSEE De hoc commune apud cassini.ehess.fr Huius communis pagina interretialis .mw-parser-output .stipulapadding:3px;background:#F7F8FF;border:1px solid grey;margin:auto.mw-parser-output...
Read more

Remove specific words in a stringWhat is the difference between String and string in C#?How do I iterate over the words of a string?How do I read / convert an InputStream into a String in Java?Extract filename and extension in BashHow to replace all occurrences of a string in JavaScriptHow to check whether a string contains a substring in JavaScript?Does Python have a string 'contains' substring method?How do I check if a string contains a specific word?How do I convert a String to an int in Java?Why is char[] preferred over String for passwords?

Image
Why is participating in the European Parliamentary elections used as a threat? GNU awk ERRNO not set on command failure Given this phrasing in the lease, when should I pay my rent? Do cause and effect exist in a non-relativistic, Newtonian Universe in which the speed of light is infinite? Personal or impersonal in a technical resume How to get directions in deep space? "Oh no!" in Latin PTIJ: Which Dr. Seuss books should one obtain? Why would five hundred and five be same as one? What is the Difference Between Formulating the Answer via Quadratic Formula and Factoring? Typing CO_2 easily How to convince somebody that he is fit for something else, but not this one? Echo with obfuscation In One Punch Man, is King actually weak? How do I fix the group tension caused by my character stealing and possibly killing without provocation? Do I have to know the General Relativity theory to understand the concept of inertial frame? Is there a RAID 0 Equiva...
Read more

Does splitting a potentially monolithic application into several smaller ones help prevent bugs?Problem with understanding “seam” wordApplications Architecture - fewer big systems vs more smaller systemsMicro vs Monolithic Server architectureSeparating Code into Smaller Files in CDesign, how to utilize The Hardware (multiple threads and/or GPU) while indexing (via a database) a very large set of binary filesWhich approach should I use to split a monolithic application into several microservices?Is there a standard for documenting a program's high-level architecture?Relative merits of monolithic repository over multiple smaller onesmany sub application or a big oneWhere to store data for Microservices Architecture?Splitting application into multiple but keeping database same

Image
Decoding assembly instructions in a Game Boy disassembler What is the likely impact on flights of grounding an entire aircraft series? What injury would be of little consequence to a biped but terrible for a quadruped? Best approach to update all entries in a list that is paginated? If Invisibility ends because the original caster casts a non-concentration spell, does Invisibility also end on other targets of the original casting? How could a female member of a species produce eggs unto death? Why do Australian milk farmers need to protest supermarkets' milk price? Making a sword in the stone, in a medieval world without magic Time dilation for a moving electronic clock Professor being mistaken for a grad student How could our ancestors have domesticated a solitary predator? What is the difference between "shut" and "close"? Does Linux have system calls to access all the features of the file systems it supports? When were linguistics de...
Read more